stout ship

a stout piece of string - крепкий кусок шпагата

stout rope [cardboard] - толстый трос [картон]

stout wall [sole] - толстая /прочная/ стена [подмётка /подошва/]

stout ship - прочное судно

stout champion - храбрый защитник

stout defense - упорная оборона

to make /to put up/ a stout resistance - оказать упорное сопротивление

to grow stout - пополнеть

to be getting /growing/ stout - полнеть

stout machine — прочная машина

stout rock — твёрдая скала

stout ship — прочное судно

stout fellow — храбрец

stout heart — смелость

stout resistance — упорное сопротивление

Top-fermented beers, popular in Great Britain, include ale, stout, and a brew intermediate between the two, called porter. They have a sharper, more strongly hopped flavour than lagers and alcohol content ranging from 4 to 6.5 percent or more by volume. — Сорта пива верхнего брожения, популярные в Великобритании, - это эль, стаут и портер, представляющий собой нечто среднее между элем и стаутом. Они отличаются от светлого пива более резким, ярко выраженным хмельным вкусом; содержание алкоголя в них варьируется от 4 до 6,5 %.

stout man — толстяк; коротышка

tight jeans — обтягивающие джинсы

tight ship — корабль без течи

tight argument — лаконичный (и убедительный) аргумент

tight situation — тяжёлая ситуация

money is tight — мало денег

tight as a drum / brick — мертвецки пьяный

tight will — тайная воля; секретное завещание

A tight fellow! — Хороший парень!

It will take a tighter workman than I am for this task. — Для такой работы потребуется более сведущий специалист, чем я.

You may fix this detail without any trouble, and be sure that it is tight. — Вы без труда можете закрепить эту деталь и быть уверенными, что это надёжно.

Every boy needs a good tight hand over him. — В воспитании мальчика нужна "твёрдая рука".

I was very tight with him for a long time. — Мы с ним очень долго дружили.

She always dressed very tight. — Она всегда одевалась очень аккуратно.

to be in a tight place / corner — быть в трудном положении

to get smb. in a tight corner — загнать кого-л. в угол, прижать кого-л. к стенке

The door was shut tight. — Дверь была плотно закрыта.

to sleep tight — крепко спать

it's very heavy — es muy pesado, pesa mucho

a man of heavy build — un hombre fornido

with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado

to be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho

he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente

I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado

the heavy mob moved in — entraron los matones

you mustn't lift heavy weights — no debes levantar cargas pesadas

to be heavy — pesar mucho

is it heavy? — ¿pesa mucho?

how heavy are you? — ¿cuánto pesas?

there had been a heavy fall of snow — había caído una fuerte nevada

you've been a bit heavy on the butter — se te ha ido un poco la mano con la mantequilla

the going was heavy because of the rain — el terreno estaba muy blando debido a la lluvia

I found this talk of marriage a bit heavy — esa conversación sobre el matrimonio me resultaba algo pesada

his heavy breathing kept me awake — respiraba tan fuerte que no me dejaba dormir, sus jadeos no me dejaban dormir

the conversation was heavy going — era difícil encontrar temas de conversación

the shadow of war hung heavy over the city — la sombra de la guerra pesaba sobre la ciudad

it's very heavy — es muy pesado, pesa mucho

a man of heavy build — un hombre fornido

with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado

to be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho

he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente

I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado

the heavy mob moved in — entraron los matones

His aching body trembled. — Все его тело дрожало и болело.

Sobs shook her whole body. — Рыдания сотрясали все ее тело.

Her body shuddered. — Ее всю передернуло.

His whole body aches. — У него болит все тело.

A shiver runs through the body. — По телу пробежала дрожь.

He had a body of iron. — У него железное тело.

He could clearly see the bodies of the men sleeping in the tant. — Он хорошо видел фигуры мужчин, которые спали в палатке.

His body was brought back to England for burial. — Его тело было возвращено в Англию для захоронения.

They buried the two bodies in one grave. — Оба трупа были захоронены в одной могиле.

Several lifeless bodies were washed ashore from the wreck. — После кораблекрушения несколько мертвых тел/мертвецов прибило к берегу.

There was a foreign body in his eye. — У него в глазу было инородное тело.

All material bodies tend to fall toward the earth. — Все физические/материальные тела падают на землю.

A body of settlers established themselves on the island. — Группа поселенцев устроилась на острове.

She belongs to a rapidly disappearing body of street caterers. — Она принадлежит к быстро исчезающему классу уличных торговцев.

The commission is a five-member body. — Эта комиссия - орган, состоящий из пяти человек.

The association is becoming a numerous and powerful body. — Ассоциация становится многочисленной и мощной организацией.

We sat in the body of the hall and the actors performed on the stage. — Мы сидели в центральной части зала, а актеры играли на сцене.

The important news comes in the body of the letter. — Самые важные известия изложены в основной части письма.

It was incorporated in the main body of the dictionary. — Это было включено в корпус словаря.

The soup has no body — суп жидкий. /Суп - "одна вода".

Numerous large bodies of unemployed men marched through the streets. — Безработные многочисленными группами шли по улицам.

He has a great body of facts (of information) to prove his theory (his statement). — Он собрал массу фактов (информации), подтверждающих его теорию (его утверждение).

The hotel stands beside a body of water. — Гостиница стоит у воды.